Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/shop/127513586/
Berteori bahwa seseorang dapat melakukan perjalanan waktu dalam masa hidupnya sendiri,
Sam Beckett melangkah ke akselerator Quantum Leap...
dan menghilang.
Dia terbangun dan menemukan dirinya terjebak di masa lalu,
menghadapi gambar cermin yang bukan miliknya...
dan didorong oleh kekuatan yang tidak dikenal untuk mengubah sejarah menjadi lebih baik.
Satu-satunya pembimbingnya dalam perjalanan ini adalah Al, seorang pengamat dari zamannya sendiri,
yang muncul dalam bentuk hologram yang hanya bisa dilihat dan didengar Sam.
Jadi, Dr. Beckett mendapati dirinya melompat dari kehidupan ke kehidupan,
berusaha keras untuk memperbaiki kesalahan yang pernah terjadi...
dan berharap setiap kali lompatan berikutnya...
akan menjadi rumah lompatan.
Aku menjawab kau dalam bahasa Rusia.
Kau berbicara kepadaku dalam bahasa Rusia dan - Dan aku menjawabmu.
Ini bukan permainan, Marina.
Marina, apakah aku berbicara bahasa Inggris atau Rusia?
Maksudku, sekarang aku berbicara bahasa Inggris, kan?
Tapi sekarang...
Aku menyesal.
Kau berbicara bahasa Rusia. kau berbicara bahasa Inggris.
- Begitu jugamu. - Tidak.
Ya, benar. kau berbicara bahasa Inggris sekarang.
- Satu, dua kata. - Itu tiga.
Dan "Kau berbicara bahasa Inggris. kau berbicara bahasa Rusia." Itu empat lagi, tujuh.
- Dan "tidak" adalah delapan. - Kau lucu, Alik.
"Kau lucu" - Delapan, sembilan, sepuluh.
Berapa banyak kata yang kau ketahui?
- Tidak, dalam bahasa Inggris. - Iya,
tidak, halo, selamat tinggal,
kapitalis mengeksploitasi kelas pekerja.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar.
- Di mana kau belajar itu? -mu.
aku?
Oh, tentu saja, aku.
Aku kira bahasa Inggris kau jauh lebih baik daripada bahasa Rusiaku.
Aku bukan anak kecil! Jangan bicara padaku sepertiku!
Maaf, Marina.
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi padaku?
Kepada siapa aku melompat?
Lucunya tentang peluru, ya? kau tidak dapat memanggil mereka kembali.
Kau tidak ingin memanggil yang itu kembali. Itu adalah V-bull.
Sepertinya kau akan ahli kualifikasi.
Siapa yang akan percaya itu dari gerutuan sayap udara.
Kemarilah
Kau akan bercinta atau memuatnya?
- Wow. - Wow?
Jika aku menangkap ibu jari aku di dalamnya, itu akan sangat menyakitkan.
Tembak saja.
- Sekarang apa masalahnya? - Seberapa jauh?
- Ya.
Kau tahu betul seberapa jauh itu. 500 yard.
- Apakah kau bercanda denganku, Pribadi? - Tidak pak.
Dan jangan panggil aku "tuan"! aku bukan petugas frigging.
Sekarang... tembak.
Hei, kawan, aku juga mencintaimu.
Hei, Gunny West memberitahu diriku bahwa kau brengsek.
Tetapi aku tidak pernah berpikir ada orang yang cukup bodoh untuk mengacaukanku.
Aku menyesal...
Maafkan aku, Sersan, aku...
Rusia? kau berbicara kepadaku dalam bahasa Rusia?
Itu hanya sedikit slip lidah.
Lihat aku, eh, aku sedang belajar bahasa Rusia dan-dan-dan kadang-kadang keluar.
Kau tahu apa yang aku pelajari? Hah?
Three Stooges?
Kau punya satu putaran lagi. Tembak!
Aku adalah pukulan yang cukup bagus di pertanian.
Mengantongi bagian bajing aku dengan 0,22 dan rusa dengan 0,30-06.
Tapi itu sudah lama sekali dan tidak sampai 500 yard.
Apakah kau menarik napas panjang?
Apa yang kau coba lakukan, bunuhku?
Sekarang apa?
Kau mengejutkanku! Apa yang sedang kau lakukan?
Aku pikir kau mendengar pintu kamar terbuka dan tahu aku ada di sini.
Kau menyalahkan aku karena menyentak satu?
Tidak, bukan kau.
Aku tidak melihat orang lain berdiri di sini.
Ya, benar.
Laci Maggie.
Laci-laci Maggie, itu adalah eufemisme untuk kain yang mereka lambaikan di sana.
- Ini berarti kau melewatkan target. - Ck, ck, ck, ck, ck.
218. Itu terlalu buruk.
Jika kau tidak melakukan putaran terakhir itu, kau akan menjadi ahli.
Penembak jitu tidak buruk, Sam.
- Masuk di bawah, Oswald. - Oswald?
Itu namamu, bukan?
Dia benar, Sam. kau telah melompat ke Lee Harvey Oswald.
Hanya kata nasihat, Pribadi.
Kau ingin mengirim pulang dengan semua bagian tubuhmu datang ke sini dengan... zip bibirmu.
Aye, aye, Sersan Beaner.
Sampai jumpa di liberty, Oswald.
Sam, apa kau sudah gila?
Kau tidak dapat berbicara dengan siapa pun seperti itu, apalagi seorang sersan laut.
- Aku tahu, Al. Aku tahu. - Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Lalu mengapa kau melakukannya? aku tidak melakukannya.
Permisi. aku mendengar mu!
Kau mendengar kata-kata keluar dari mulutku, tetapi aku tidak mengatakannya.
- Kau membuatku takut, Sam. - Kau tidak sendirian.
Mungkin... Mungkin ini ada hubungannya dengan melompat dua kali ke orang yang sama.
- Apa dua kali? - Aku melompat ke Oswald di '63.
Setidaknya begitulah menurut surat kabar yang aku pegang, Maret '63.
Nah, bagaimana kau tahu kau Oswald?
Marina mengambil fotoku.
Kau tahu gambar terkenal dengan senapan dan-dan koran.
Foto itu palsu.
Ya. Wajah Oswald ditumpangkan pada tubuh orang lain untuk menjebaknya.
Tapi Marina mengambilnya.
Bagaimana kau tahu dia Marina?
Aku memanggilnya Marina dan- Dan dia memanggilku... Alik.
Nah, begitukah? kau bukan Oswald.
Yang harus kita lakukan adalah meminta Ziggy untuk melacak nama Alik kepada siapa pun...
bekerja di C.I. atau F.B...
Apa?
Alik adalah nama yang digunakan Oswald di Rusia.
Dan, eh, itulah nama yang digunakan Marina untuk memanggilnya.
Tapi itu tidak berarti dia yang mengambil foto itu,
dan itu tidak berarti bahwa kau adalah Oswald.
- Aku adalah Oswald. - Bagaimana kau bisa begitu yakin?
- Aku bisa merasakannya dalam diriku. - Padamu?
Kau tahu bagaimana selalu ada sedikit sisa...
dari orang lain yang tertinggal dalam lompatan?
Kau tahu, seperti sedikit pengetahuan atau kepribadian mereka...
atau mungkin bahkan sedikit jiwa mereka?
Oswald tidak meninggalkan apa pun dalam dirimu, Sam.
Ketika kau melompat ke seseorang, kau masih Dr. Sam Beckett,
dengan kepribadianmu, pengetahuan kau dan kau -
Di mana kau belajar memotong field-M-1?
Aku tidak melakukannya.
Aku adalah dia, Al. aku Lee Harvey Oswald.
Tidak, kau bukan dia!
Lalu bagaimana kau menjelaskan ini, hmm?
Baiklah. Jadi kau bisa memotong field-M-1. Masalah besar.
Ribuan anak belajar melakukannya di kamp pelatihan.
- Ya - Ya.
Yah, aku tidak pergi ke kamp pelatihan.
Baiklah. Jadi kau punya sedikit Lee Harvey Oswald di dalammu. kau bisa mengatasinya.
Bagaimana jika aku punya banyak Lee Harvey Oswald dalam diriku? Hah? Maksudku pikirkan tentang itu.
Apakah kau ingat lompatan ketika kilat menghantam kita dan kita pindah tempat?
Ya. Ya aku berpikir begitu.
Dan aku mendapatkan beberapa libidomu, bukan?
Ya. Dan kau masih berperilaku seperti pemalu.
Apa lagi yang harus aku lakukan? aku adalah seorang hologram.
Yah, itu tidak pernah menghentikanku.
Jika kau bisa menangani dorongan seksualku,
Kau tentu dapat menangani beberapa neuron longgar Lee Harvey Oswald.
Nah, bagaimana jika aku tidak bisa mengatasinya? Hah? Maksudku, apa...
bagaimana jika aku membunuh presiden?
Kau tidak akan membunuh presiden. Ini tahun '57.
Itu tidak terjadi selama enam tahun lagi.
Lima belas menit yang lalu enam tahun dari sekarang.
Dan siapa bilang itu tidak akan terjadi lagi...
di bulan November bersama aku di Texas School Book Depository?
Ya Tuhan, Al.
Jika itu terjadi, aku bisa menghentikan pembunuhan.
Jika Oswald benar-benar pembunuh itu.
Apa maksudmu jika Oswald benar-benar pembunuh?
Yah, ada banyak orang berpikir bahwa dia sudah diatur.
Mempersiapkan?
- Oleh siapa? - Bisa jadi siapa saja.
Bisa jadi F.B.I., Secret Service, uh, C.I.A.,
militer, Mafia, kontraktor pertahanan, John Birchers.
Sebut saja. Mereka semua mendapatkan sesuatu dari kematian Kennedy.
Al, kita berbicara tentang pembunuhan presiden Amerika Serikat.
Apakah kau tidak ingat semua buku konspirasi dan film?
Tidak. Tapi aku ingat hari itu di bulan November seperti kemarin.
Aku berumur 10 tahun, dan Ayahku mengajari aku cara mengemudi traktor
di lapangan di belakang rumah.
tiba-tiba, Ibu keluar berteriak pada kita.
Dia berlari ke pagar dan dia berteriak
dan kita pikir itu karena apa yang kita lakukan.
Tetapi kemudian dia memberi tahu kita bahwa presiden baru saja ditembak.
Al, jika aku melompat ke Oswald untuk mengungkap konspirasi, mengapa aku tidak tinggal di '63?
Mungkin karena itu dimulai di sini di Atsugi.
- Atsugi? - Jepang.
Ini tidak terlihat seperti Jepang.
Sam, pangkalan militer terlihat sama di seluruh dunia.
Tapi kau keluar gerbang itu, dan kau akan melihat itu adalah Jepang.
Tidak ada keraguan tentang itu. Ini sangat cantik. Itu tenang.
Dan ada banyak geisha yang indah.
Baiklah, Al.
Chip dan aku, uh, pernah berkuasa di suatu tempat bernama The Inn of the Black Pearl.
Uh huh.
Dan kita akan berendam di bak air panas kayu ini dengan empat telanjang...
Kau mengatakan bahwa Atsugi adalah tempat konspirasi dimulai?
Uh, ya. Nah, K.G.B. mungkin menghubungi Oswald di suatu tempat di sekitar sini.
Tunggu. kau tidak menyebut orang Rusia. Mereka berada di belakang pembunuhan itu?
Itu adalah satu teori.
Satu lagi adalah bahwa Oswald hanya berpura-pura bersama dengan K.G.B.
Dia benar-benar bersama C.I. atau F.B.I.
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Mengapa K.G.B. bahkan tertarik pada Oswald?
Apa kau sedang bercanda? Oswald adalah operator radar dengan Macs-1.
Dia tahu semua frekuensi, semua kode, prosedur penyadapan.
Dia tahu tentang Mobil Balap.
Balap Mobil, ini adalah Pabrik Kopi. Squawk Two. Lagi.
- Uh oh. - Lihat? Lihat apa yang aku katakan?
Itu bukan aku, Al. Itu Oswald.
D-D-Jangan khawatir tentang itu.
Aku bahkan tidak... Dari mana asalnya? Itu Oswald.
- Jangan khawatir. - B-Bagaimana aku tahu itu?
Kau bisa mengatasinya.
Sejujurnya, aku tidak khawatir tentang hal itu.
Hanya saja aku tidak tahu siapa yang mengendalikan siapa.
Maksudku, apakah aku mengendalikan Oswald atau dia mengendalikanku?
- Sam, dengarkan aku. Tunggu sebentar. - Itu bagian yang menakutkan.
Kita akan mengungkap konspirasi ini dan mengubah apa yang terjadi di Dallas.
Aku merasakannya di tulangku.
Yang harus kau lakukan - Yang harus kau lakukan adalah bertahan di sana.
Aku berdoa Al benar. Setidaknya sebagian diriku.
Hidell, Alex James.
Kelas privat pertama.
Nomor seri: 1522597.
Hidell? kau mengatakan namamu adalah Hidell?
Apa yang kau, sulit mendengar?
Apa itu?
Eh, itu adalah tape recorder. Model baru.
Kau tidak akan membutuhkannya. Aku sudah memberitahukanmu...
semua yang aku wajib sampaikan kepadamu di bawah aturan Konvensi Jenewa.
Nah, kau wajib mengatakan yang sebenarnya.
1653230. Itu nomor seri aslimu, bukan, Private Oswald?
Itu bukan tape recorder.
Jadi kita berdua berbohong.
Siapakah Alex Hidell?
Oswald, Lee Harvey. Kelas privat pertama.
Nomor seri: 1653230.
Kau bukan tahanan perang.
Semua anggota proletariat adalah tahanan dalam perjuangan kelas.
Aku pikir kau adalah anggota Korps Marinir.
Status aku sebagai marinir tidak mengubah keanggotaanku...
di kelas yang dieksploitasi dan tertindas di mana aku dilahirkan.
- Aku hanya bercanda. - Aku tidak!
Tenang saja, Nak. Aku di pihakmu.
- Lalu aku bebas pergi? - Eh, tidak. Tidak persis.
Lalu aku adalah seorang tahanan.
Baik. Baiklah. kau adalah tahanan dari proletariat dan...
Aku seorang tahanan borjuis dan anggota proletariat.
Kau tidak tahu Marxmu, bukan?
Setelah enam tahun di Hanoi Hilton, aku cenderung menekannya.
Dimana?
Di situlah aku ditahan sebagai tawanan perang...
dan di mana mereka tidak peduli tentang Konvensi Jenewa.
Sekarang apakah kau pernah didekati oleh agen asing di Jepang?
Itu tergantung.
Hmm. Apakah kau agen asing, Al?
Itu namamu, bukan? Al.
Bagaimana-Bagaimana aku tahu namamu?
Kau adalah bagian dari eksperimen.
Cara baru berkomunikasi melalui meson dan neuron pikiran.
Kau mengacaukan pikiranku?
Apa lagi yang sudah kau lakukan?
Ini Mobil Balap. Lagi.
Balap Mobil, ini adalah Pabrik Kopi. Baca kau lima demi lima. Lagi.
Pabrik Kopi, Mobil Balap.
Mulai turun ke rumah dan mengalami sedikit masalah dengan TACANku.
Bisakah kau memberiku mengarahkan? Lagi.
Ya, Mobil Balap. Berani dua dan ident.
Mobil Balap, Squawking dua dan mengidentifikasi.
Ya, Mobil Balap, ini adalah Pabrik Kopi. aku punya kau 180 mil laut.
Aku minta kau membawa kerabat 2-niner-0.
Itu menakutkan. aku melakukan pekerjaan Oswald seolah-olah aku telah dilatih untuk itu,
bahkan mulai menikmati diriku sendiri,
sampai aku menyadari bahwa aku pasti akan cepat atau lambat akan menyelinap.
Aku tidak dapat menemukan ketinggiannya.
Eh, Race Car, katakan malaikatmu. Lagi.
Ini Mobil Balap. aku uh...
suatu tempat di atas malaikat 20 dan turun.
Di suatu tempat di atas? Dia pasti jauh di atas.
Aku membaca semuanya dari malaikat 4-5 dan aku masih belum memilikinya.
Kita tidak perlu ketinggian mobil balap untuk mengarahkannya, Briggs.
Aye, aye, tuan.
Memperhatikan pesawat yang tidak dikenal. kau memasuki zona terbatas.
Apakah kau menyalin? Lagi.
- Apa yang dia lakukan? - Eh, Kelinci Ozzie.
Um, di sini. Ya.
kau-Kau seharusnya menulis itu sehingga kita bisa membacanya juga, Bugs. OK?
Ini bukan waktunya untuk bermain game, Oswald.
Ke belakang. Sam, kau harus menulis semuanya mundur.
Dia aneh.
Apa yang sangat lucu?
- Sam! - Apa masalahnya, Oswald?
- Hei. - Tidak ada.
Pak! Tidak ada apa-apa, tuan!
- Ya ampun. - Maaf pak.
Al, kau harus mengeluarkan aku dari sini dengan cepat.
Aku tidak bisa mengendalikan emosi Oswald lagi.
Aku bisa melihatnya.
Jika itu akan membuat kau merasa lebih baik, dia mengambil sedikit darimu.
Ya, itu tidak membuat aku merasa lebih baik sama sekali!
- Tenang! - Oswald, apa mikrofonmu keluar?
Tidak, tidak apa-apa, tuan.
- Lebih baik biarkan aku yang bicara. - Aku selalu melakukan.
Oh, aku menangkapnya! Dia baru saja muncul di ruang lingkup aku turun melalui malaikat 4-5.
Eh, Race Car, ini Coffee Mill.
Belok kanan ke tajuk 0-6-5 dan klik salah satu, lebih
Mobil balap. 0-6-5. Squawking satu, berakhir.
Eh, Letnan, eh, berdasarkan tingkat keturunan Race Car sejak panggilan pertamanya,
dia harus berada di sekitar malaikat 9-0.
Itu hampir 30.000 kaki di atas rekor dunia.
Kau salah perhitungan, Briggs.
Aku kira tidak, Tuan.
Aku tahu tingkat keturunannya dan aku-dan aku mencamainya dari yang pertama...
Kau salah perhitungan, Briggs.
- Ya pak. - Dengarkan, semuanya.
Kita di sini bukan untuk menghitung seberapa tinggi, seberapa cepat atau seberapa jauh Mobil Balap dapat terbang.
Semua itu sangat rahasia dan tidak untuk dibicarakan, bahkan di antara kau sendiri.
- Apakah kau membacaku? - Lima kali lima, tuan.
Al.
Pemimpin Flagcheck, bersiap untuk menyerahkan ke Tokyo Main.
Mobil Balap adalah U-2, bukan?
Kau mendengar letnan. Kita tidak seharusnya membahas hal itu.
Apa yang akan aku lakukan, beri tahu Rusia? Nah, itulah yang ingin kita ketahui.
Ziggy mengatakan jika K.G.B. melakukan kontak...
itu akan berada di Yamato di sebuah bar tempat Oswald bergaul bernama Negashaia.
- Negashaia. - Dan...
Apa? Uh, menarik.
Lee-san!
Dari mana saja?
Mamamu-san merindukanmu.
Menangis banyak air mata di bantalku.
Aku sangat merindukanmu, Lee-san.
Aku juga sangat merindukanmu.
Kau ichiban pembohong.
Tapi aku menyukai nya. Kenapa kau menjauh dari Negashaia?
Eh, kau tahu, uh, tugas dan...
Bantal bicara mengatakan Macs-1 marinir hingga sesuatu ssst.
- Pembicaraan bantal? - Seks.
Mereka juga mengatakan marinir Macs-1 segera melaut.
Mungkin, eh, Filipina atau mungkin Indonesia.
Apakah ini benar?
Mengapa kau ingin tahu?
Oh Marinir Macs-1 adalah temanku-o.
Kau meninggalkan Atsugi, banyak patah hati-o.
Aku harus mengirim gadis-gadis aku kembali ke peternakan.
Jadi kau hanya tertarik pada kesejahteraan anak perempuanmu?
Kenapa lagi
- Kau pikir Joda yang malang itu mata-mata? - Yakan?
Baik,
Aku melakukan hampir semua hal untuk uang.
Bahkan dengan Lee Harvey Oswald kecil dalam diriku,
aku... tidak siap untuk ini.
Tidak siap sama sekali.
Hei, marinir, kau membelikanku minuman. aku tunjukkan waktu yang baik.
- Aku ichiban mama-san. - Tidak. Tidak, terima kasih.
Aku tahu trik khusus, bukan?
Hei!
Semuanya baik baik saja.
Cari. Pertarungan kucing. Pertarungan kucing.
Mengapa kau membiarkannya menyentuhmu?
Mariska, ini salahku.
Aku akan mencakar matanya, tapi aku baru saja melakukan kukuku.
Hei! Ayolah! Ayo bertarung, Bug!
Keluar dari sana, Ozzie Rabbit!
Kau tinggal jauh dari priaku! kau tinggal! Pergi! Di luar!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hei, biarkan seorang marinir yang menghargai seorang wanita membelikanmu minuman, ya?
Ya!
- Kau berjanji tidak ada masalah lagi? - Tidak ada masalah.
Aku mendapatkan aku ichiban marine.
Ayo ayo. Duduk, duduk.
- Aku minta maaf tentang itu. - Aku tidak mempercayaimu.
Seperti kata Paman Duchinku...
Aku dulu, uh, berbicara bahasa Rusia.
Tapi sepertinya aku tidak terlalu ingat sekarang.
Yang harus kau ingat adalah...
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Lee.
Bagaimana kau mengatakan "Oh, nak" dalam bahasa Rusia?
Bicaralah lagi Rusia keku.
Terkadang aku berpikir bahasa Rusia adalah satu-satunya alasan kau datang menemuiku.
Itu tidak benar.
Aku pikir begitu.
Ada banyak gadis lain di sini yang bercinta denganmu.
Tapi hanya Mariska yang bisa bercinta denganmu dalam bahasa Rusia.
Ceritakan kisah dalam bahasa Rusia.
- Kau menceritakan kisah-kisah indah. - Paman Duchin mengajariku.
Dia adalah pendongeng terbaik di seluruh Minsk. Tunggu sampai kau bertemu dengannya.
Dia akan mengisi perutmu dengan vodka dan kepalamu dengan kisah masa mudanya.
- Aku tidak sabar. Kapan? - Ketika kita pergi ke Rusia.
Jika kau masih ingin pergi ke Rusia.
Aku selalu ingin pergi ke Rusia.
Itu adalah surga pekerja.
Selama kau tidak setengah oriental.
Apakah menurut kau lebih baik di Amerika?
Lee.
Aku tahu kau tidak bahagia di Amerika,
tetapi akan berbeda denganku di sana.
Aku-aku bisa membuatmu sangat bahagia.
Ibuku menjadi budak bagimum kapitalis seumur hidupnya dan yang dia dapatkan hanyalah apa-apa.
Tidak ada!
Kau adalah satu-satunya marinir yang mengatakan Amerika adalah tempat yang buruk.
Marinir apa lagi yang kau ajak bicara?
- Hanya mereka yang membelikanku minuman. - Apa lagi yang mereka beli?
- Hah? - Tidak ada!
- Hah? - Tidak ada! Minumlah saja.
Lee, ini pekerjaanku.
Kau adalah satu-satunya pacarku.
Sam, kau tidak akan pernah percaya ap-apa...
Sepertinya libido-ku akhirnya menendang. Sam?
Tolong, Lee, aku tidak akan berbicara tentang pergi ke Amerika lagi.
- Aku percaya... kau . - Kita pergi ke Rusia.
- Kita pergi ke Siberia. - Aku percaya... kau .
- Di mana saja kau mau. - Apa yang terjadi, Sam?
Saat ini, kau hanya perlu permisi. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Kenji!
Sam, apa yang terjadi?
Aku kehilangan itu, Al. Itulah yang sedang terjadi.
Ya, aku sudah melakukannya.
Aku menghabiskan setengah dari tur pertama aku seperti itu.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Hei, jangan khawatir. Dia-dia terlalu mabuk untuk memberimu masalah.
- Bukan dia. - Hah?
Oswald.
Dia-dia mengambil alih pikiranku.
Ya, itu tidak mungkin. He-He tidak bisa mengambil alih pikiranmu.
Aku bereaksi seperti dia. aku-Aku berbicara seperti dia. aku berpikir seperti dia.
Aku tidak tahu di mana dia berhenti dan aku mulai, Al.
Dan bagaimana aku memperlakukan Mariska di luar sana sangat memuakkan.
Apa yang kau lakukan
Aku memperlakukannya seperti tanah, dan dia melemparkan diriku ke arahku.
Oh! Bekerja setiap saat.
Hei, yah, tidak, maksudku, itu-itu tidak akan berhasil. Seharusnya tidak berhasil.
Dan-Dan pria mana pun akan malu memperlakukan wanita seperti itu.
Namanya Mariska?
Dia bagian dari Rusia, kurasa.
Oh Hei, dia bisa menjadi K.G.B. agen.
Aku kira tidak.
Dia hanya... Dia mengajar Oswald Rusia, kau tahu,
dan-dan tidur dengannya.
Oh, kau tidur dengannya?
Tidak, aku tidak tidur dengannya. Oswald tidur dengannya.
Nah, apa bedanya?
Aku baru saja bertemu dengannya, oke? aku tidak tidur dengannya.
Aku tidak kenal dia. aku baru saja bertemu dengannya, oke?
Jangan terlalu sensitif.
Aku ingin memastikan kau siap jika kau harus tidur dengannya.
Aku tidak sepertimu aku tidak harus tidur dengan setiap wanita yang aku temui hanya karena...
karena dia ada di sana.
Tapi kau mungkin harus tidur dengannya untuk membuktikan...
atau menyangkal apakah dia seorang agen atau tidak.
Apa?
Lihat, mata-mata wanita telah melakukan ini sejak Mata Hari
untuk mencari tahu rahasia militer. Mereka tidur dengan -
Ya, kecuali aku tidak tahu rahasia militer.
Nah, kau tidak tahu apa yang tidak kau ketahui.
Al, jika kau berada di K.G.B.,
maukah kau mempekerjakan orang...
semenarik Mariska untuk menjadi agenmu.
Mungkin itulah yang mereka andalkan.
Bahwa orang-orang kita akan berpikir dia adalah pilihan yang jelas
bahwa mereka tidak akan memilihnya dan kemudian mereka melakukannya.
Mariska bukan agen, Al.
Oswald hanya tertarik pada apa saja atau siapa saja orang Rusia.
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana aku...
Karena aku telah menyemburkan kata-katanya seperti burung beo yang terlatih, oke?
Aku telah melakukan pekerjaannya.
Maksudku, aku mengenalnya lebih baik daripada ibunya sendiri.
Aku bahkan tahu apa yang memotivasi dia. Lihat ini.
Oh, itu Manifesto Komunis.
Ya. Ya. aku menemukan ini di loker aku - Di loker Oswald. OK?
Itu bertelinga anjing. Ini-itu digarisbawahi. Lihat itu?
Maksudku, ini agamanya. Ini adalah Alkitabnya.
Mekah-nya adalah Moskow dan Muhammad-nya adalah Marx.
Aku tidak pernah ingin sedingin itu lagi.
Sepotong pecahan peluru...
Baik, baik.
Apa itu ikan umpan sepertimu...
lakukan di bar hiu?
Hah?
Kalian tahu siapa ini?
Marinir ini lebih terkenal dari Chesty Puller.
Ini adalah Private First Class Lee Harvey Oswald.
Atau dikenal sebagai Kelinci Ozzie.
Sam, kau sebaiknya keluar dari sini sekarang.
Sersan, aku tidak ingin ada masalah.
Jadi, uh, kalian maju dan bersenang-senang.
Tidak, tidak secepat itu, Bug.
Apakah kau akan menghilangkan Sersan Wojowski dan Miller...
kehormatan menjabat tangan pria itu...
yang keberaniannya di hadapan musuh...
dinyanyikan tentang dari aula Negashaia...
ke pantai Atsugi
- Musuh? - Sam.
Itu benar, Bugs.
aku.
Uh, Sam, Ziggy, eh, memuntahkan semua jenis data baru di sini.
Mungkin kita melewatkan sesuatu, atau, eh, mungkin kau mengubah sejarah.
- Apakah ini sebabnya aku di sini? - Ya.
Jadi aku bisa memberimu pelajaran.
Satu-satunya hal yang dapat kau ajarkan kepadaku adalah bagaimana cara memainkan sabun di kamar mandi.
Sam! Apa yang kau... kau ingin terbunuh?
Ziggy memprediksikan bahwa Lopez ini akan menghajar Oswald!
Aku bukan Oswald.
Kau bukan?
Tidak.
Lalu siapa dirimu?
Hah?
Kau akan mencari tahu.
Hei! Hei! aku menangkapnya!
Biarkan dia pergi!
Jika aku tidak bisa mencambuk pengecut ini, aku akan mendaftar di Waves.
hati-hati dengan yang kiri.
- Dan hati-hati dengan yang benar. - Terima kasih banyak.
- De nada. - Jangan berkelahi! Jangan berkelahi!
Melawan aturan!
Jika aku tidak mabuk, aku bersumpah itu Ozzie Rabbit melawan gorila itu.
- Ya, itu Kelinci Ozzie! - Tidak mungkin.
Pukul mereka, Ozzie!
Polisi tentara laut! Hei!
Tepat ke perut! kau harus turun! Itu menyakitkan!
Ya!
Ho!
Dia kickboxing! Bisakah dia melakukan itu?
Yah, aku tidak mendengar ada yang mengatakan apa pun tentang tidak ada aturan, bung
Oh tidak! Tidak! Busuk! Busuk!
Itu temanku. Dia ada di Mac-1 bersamaku.
Oh, kau juga operator radar?
Kau ingin aku menahannya untukmu?
Lee!
Kenji! Kenji!
Ayo, Ozzie! Ayolah!
Ayolah! Bangun!
Bangun! Bangun!
Aku siap untuk pelajaranku, Sersan.
Hah?
Lee, ayolah. Ayo, Lee.
- Keluar dari sini! - Hei, ayolah. Sudah berakhir, Oswald.
Ini belum berakhir sampai aku mendapat pelajaran.
Sam, letakkan pistol itu.
Kita akan minum, kita akan ke atas, membawa wanita kita ke sana -
Mundur!
- Sam, dengarkan aku! - Aku menunggu.
Ajari aku pelajaran sialanku.
- Ayo, Sersan. - Gooshie, aku tidak bisa menghubunginya!
Katakan pada Ziggy aku harus punya cara untuk menghubunginya!
Kau bercanda.
Uh-Uh, Sam,
Sam, apa keempatnya, uh,
kekuatan fundamental interaksi dalam fisika kuantum?
Ayo, Sersan.
Apa empat kekuatan fundamental interaksi
dalam fisika kuantum, Sam?
Ya, ya. Sam, empat kekuatan dasar interaksi
fisika kuantum in-in?
Gravitasi, elektromagnetisme,
kekuatan nuklir yang kuat dan lemah.
Apa prinsip pengecualian Pauli?
Tidak ada dua fermion yang dapat menempati keadaan kuantum tertentu pada saat yang sama.
Dua jiwa manusia juga tidak bisa.
Bisakah kau membantuku?
Aku dulu ditempatkan di sini. aku mencari beberapa temanku.
Aku sendiri agak baru di sini.
Kau punya daftar perusahaan atau mungkin daftar tugas?
Uh, biarkan aku lihat.
Aku masih dia.
Uh, Sam, kau masih Oswald,
- Aku tahu. - Hanya kau yang tidak lagi di Atsugi.
Eh, kau ditempatkan di, eh, Mac-9 di Tustin, California.
Itu tahun 1959.
Mengapa aku terus melompat ke Lee Harvey Oswald?
Yah, Ziggy masih bersikeras bahwa itu untuk mengungkap konspirasi.
Hentikan apa yang terjadi di Dallas.
- Sam, apakah Oswald masih di - - Aku tidak tahu. aku tidak tahu.
Kenapa aku melompat keluar dari Jepang?
Nah, ada beberapa data yang menunjukkan bahwa awalnya Oswald membunuh Sersan Lopez.
Dan aku di sana untuk menghentikan itu?
Nah, Lopez menyelamatkan nyawa 17 marinir di Khe Sanh,
dan dia diberi medali kehormatan kongres secara anumerta.
Aku harus menemukan daftar tugas.
- Daftar tugas. - Ya.
Oh, daftar tugas di sini.
- Ini dia. - Terima kasih.
Apakah kau sering membaca Pekerja Harian?
Ini adalah satu-satunya surat kabar yang mengatakan yang sebenarnya.
- Kebenaran? - Bagaimana Amerika Serikat...
menindas kaum proletar dunia dengan kekuatan militernya.
Dia kembali.
- Kau terdengar seperti komunis. - Aku tahu. Aku tahu.
- Tapi kau tidak? - Aku tidak seperti apa yang kadang-kadang terdengar.
- Oh bagus. Itu lebih baik, Sam. - Tetapi jika aku, aku akan menjadi seorang Marxis.
Jika kau seorang Marxis, apa yang kau lakukan di Korps Marinir?
Aku tidak tahu.
Kita semua telinga, Tn. Oswald.
- Kita menunggu. - Menunggu?
- Ya, setahu dirimu. - Pengetahuanku. Baik.
Ketika kau memberi tahu konsulat kita di Helsinki bahwa kau ingin membelot, kau mengatakan...
"Aku bersedia berbagi semua pengetahuan yang aku dapatkan selama pelayananku...
"di Korps Marinir Amerika Serikat.
"Aku melakukan ini untuk menolak bekas negaraku...
"Dan untuk menunjukkan kesetiaanku pada Uni Soviet."
Namaku Lee Harvey Oswald.
Di Korps Marinir,
M.O.S aku: 6741,
operator elektronik penerbangan.
Tugas tugas pertama aku adalah dengan Mac-1 di Atsugi, Jepang.
Aku tiba di sana pada 12 September 1957.